.: Interessi :.
Ho sempre amato molto la
natura, i viaggi, ed imparare nuove cose su paesi e culture del mondo. Sono infatti
convinta che si possa imparare molto dallo studio dei valori, delle abitudini, usi e
costumi della gente, e incontrando persone di culture diverse. Quando ero una bambina
passavo ore ed ore a guardare il mio atlante ed a sognare viaggi in terre lontane,
avventure in posti sconosciuti ed incontri con persone interessanti. Tutto questo mi ha
portato a studiare le lingue (oltre al russo, parlo correntemente inglese,
italiano, e un po' di francese), e quando ho iniziato a
lavorare come interprete lo consideravo quasi più un piacere che un lavoro. Di fatto, ero
pagata per fare qualcosa che mi piaceva, e da allora sono sempre riuscita a far coincidere
i miei interessi con la mia attività professionale.
Oggi trascorro la maggior
parte del mio tempo online per lavoro. Mi occupo spesso personalmente di traduzioni
dall'italiano al russo e dal russo all'italiano, ma mi piace anche chattare
via ICQ o scambiare lunghe email con mia sorella ed i miei amici in Russia appena ho un
attimo di tempo libero. Viaggio anche molto, prevalentemente avanti ed indietro dalla
Russia, per far visita ai miei parenti o (ancora) per lavoro.
Dopo che mio marito ha
passato quasi 3 anni a tentare di convincermi, ho finalmente deciso di fare richiesta per
collaborare all'Open Directory Project, dove sono stata
accettata come editrice nell'Ottobre 2002 nella categoria dedicata ai Macchinari tessili. Essere un'Editrice in ODP è interessante e in qualche
modo rilassante: mi diverte andare in giro a cercare nuovi siti in uno dei settori che
conosco bene e renderli accessibili ad altri utenti Internet. Inoltre, posso finalmente
capore di cosa parla mio marito quando salta su con frasi del tipo "ancora un paio di
reds e ho finito"...
Quando non lavoro,
viaggio, cerco di mantenere la casa dove viviamo in condizioni accettabili, o cerco di
evitare che nostro figlio Micha la distrugga più di tanto,
mi piace fare lunghe passeggiate a piedi o in bicicletta e respirare aria buona, o
prendermi cura delle rose nel mio giardino. Sono decisamente contenta di aver lasciato ill
nostro appartamento a Torino per venire ad abitare in questa bella villetta in un
tranquillo paese di campagna, dove possiamo sentire cantare gli uccellini nel parco e dove
io posso vedere le montagne imbiancate di neve, fuori della finestra ed a pochi passi da
me, anche mentre lavoro.
Da quando ho sposato mio
marito ho iniziato a viaggiare con lui sulla sua custom, e benchè fosse un po' pesante per
me stavo anche imparando a guidarla, quando sono rimasta incinta di nostro figlio Michail.
Spero di avere il tempo di provarci di nuovo perchè viaggiare in moto con lui su un
simile mostro è un vero piacere. Se volete saperne ancora di più su di me e la mia
famiglia, visitate il sito personale di mio marito.
Interests (English)
|
